Fue en Sevilla
Fue en Sevilla, a mediados del siglo XI
En una reunión en casa de Abu Bakr bin Zuhr se
mencionó esta composición de Abu Bakr bin al-Abyad:
En una reunión en casa de Abu Bakr bin Zuhr se
mencionó esta composición de Abu Bakr bin al-Abyad:
Nunca me gustó beber en los verdes prados
a menos que un talle esbelto
viera conmigo despuntar el alba
o que al caer la tarde me dijera:
«El viento tiene celos
de aquel que acaricia mis mejillas»
Ella, dueña de los corazones,
sembradora de inquietudes
Ella que puede provocar deseo
al espíritu más templado
Dulces labios que guardan perlas,
dando de beber al amante
herido de amor y fiel a sus promesas.
a menos que un talle esbelto
viera conmigo despuntar el alba
o que al caer la tarde me dijera:
«El viento tiene celos
de aquel que acaricia mis mejillas»
Ella, dueña de los corazones,
sembradora de inquietudes
Ella que puede provocar deseo
al espíritu más templado
Dulces labios que guardan perlas,
dando de beber al amante
herido de amor y fiel a sus promesas.
Otro poeta escribió:
El colirio de las tinieblas
fluye en la pupila de la aurora
hasta el blanco de la mañana
La delicadeza muñeca del río
tiene los puños verdes
por los árboles de la orilla.
fluye en la pupila de la aurora
hasta el blanco de la mañana
La delicadeza muñeca del río
tiene los puños verdes
por los árboles de la orilla.
Y otro:
Qué hermoso día pasamos en el prado
junto a la ribera del río de Sevilla
Subidos en el barco
rompimos el sello del almizcle
y nos envolvió por completo su perfume
mientras la mano de las tinieblas
extendía sobre nosotros
el negro manto de la noche.
junto a la ribera del río de Sevilla
Subidos en el barco
rompimos el sello del almizcle
y nos envolvió por completo su perfume
mientras la mano de las tinieblas
extendía sobre nosotros
el negro manto de la noche.
«¡Voto a Dios que me espanta esta grandeza
y que diera un doblón por describilla!
Porque ¿a quién no sorprende y maravilla
esta máquina insigne, esta riqueza?
»Por Jesucristo vivo, cada pieza
vale más de un millón, y que es mancilla
que esto no dure un siglo, ¡oh gran Sevilla!,
Roma triunfante en ánimo y nobleza.
»Apostaré que el ánima del muerto,
por gozar este sitio, hoy ha dejado
la gloria donde vive eternamente».
Esto oyó un valentón y dijo: «Es cierto
cuanto dice voacé, seor soldado,
y el que dijere lo contrario miente».
Y luego, in continente,
caló el chapeo, requirió la espada,
miró al soslayo, fuese y no hubo nada.
Miguel de Cervantes Saavedra
Superduque 
20 mayo, 2017 en 4:42
20 mayo, 2017 en 6:25
Compañero muchas gracias por compartir, es precioso, tanto las fotos como lo que escribes.
20 mayo, 2017 en 6:31
Un abrazo amigo Junior.
20 mayo, 2017 en 21:00
20 mayo, 2017 en 6:34
20 mayo, 2017 en 6:44
20 mayo, 2017 en 6:53
Eres tremendo, escribes muy bien. Mucha soltura en la cabeza y en la mano.
20 mayo, 2017 en 7:22
20 mayo, 2017 en 21:08
Alejados uno de otro, mis costados están secos de pasión por ti, y en cambio no cesan mis lágrimas..
Al perderte, mis días han cambiado y se han tornados negros, cuando contigo hasta mis noches eran blancas.
Diríase que no hemos pasado juntos la noche, sin mas tercero que nuestra propia unión, mientras nuestra buena estrella hacía bajas los ojos de nuestros censores:
Eramos dos secretos en el corazón de las tinieblas, hasta que la lengua de la aurora estaba a punto de denunciarnos.
(Ben Zaydun, de Córdoba)
20 mayo, 2017 en 12:00
أحمد بن عبد الله بن زيدون
Ibn Zaydun fue un fertil modernizador de la poesía andalusí.
Un abrazo Eulalio.
20 mayo, 2017 en 21:19
Este de Granada
20 mayo, 2017 en 21:42
20 mayo, 2017 en 21:32
21 mayo, 2017 en 0:30
21 mayo, 2017 en 0:44
21 mayo, 2017 en 0:58
21 mayo, 2017 en 1:12
21 mayo, 2017 en 1:52
21 mayo, 2017 en 2:03
21 mayo, 2017 en 2:12
21 mayo, 2017 en 14:07
21 mayo, 2017 en 14:21
21 mayo, 2017 en 14:28
21 mayo, 2017 en 19:53
21 mayo, 2017 en 20:02
21 mayo, 2017 en 20:28
21 mayo, 2017 en 20:36
21 mayo, 2017 en 20:56
22 mayo, 2017 en 19:43
22 mayo, 2017 en 20:06
22 mayo, 2017 en 20:32
22 mayo, 2017 en 20:44
22 mayo, 2017 en 21:46
22 mayo, 2017 en 22:54
23 mayo, 2017 en 13:02
23 mayo, 2017 en 13:09
23 mayo, 2017 en 18:08
23 mayo, 2017 en 18:48
23 mayo, 2017 en 19:13
23 mayo, 2017 en 19:27
24 mayo, 2017 en 20:07
24 mayo, 2017 en 20:39
Have a very nice end of week dear
Kisses
26 mayo, 2017 en 9:48
27 mayo, 2017 en 2:05
Just beautiful Superduque.. 🙂 wishing you a wonderful week..
Sue 💛😁
29 mayo, 2017 en 20:29
Wishing you a great weekend, Superduque 🙂
10 junio, 2017 en 17:06
I am extremely inspired along with your writing skills
and also with the structure to your weblog. Is that this a paid subject
or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing,
it is uncommon to peer a nice weblog like this one these days.. https://www.yelp.com/biz/the-rain-gutters-los-angeles-4
30 julio, 2017 en 5:48